window of opportunity
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từCơ hội vàng
This is a golden window of opportunity for our company to expand into new markets.
n.danh từThời cơ
The window of opportunity to apply for the grant closes next week.
Phụ đề video
Có điều gì đó đang diễn ra nghiêm trọng ở Hoa Kỳ (Something’s Going Seriously Wrong in United States)
- But there was one window of opportunity that absolutely changed everything.
Nhưng có một cơ hội duy nhất đã hoàn toàn thay đổi mọi thứ.
- But there was one window of opportunity that absolutely changed everything.
Trung Quốc mới bắt đầu mở cửa với phần còn lại của thế giới.
Thị trường nhà đất VỪA LẬT NGƯỢC! (The Housing Market Just FLIPPED!)
- And that means a window of opportunity to get yourself a mortgage and lock yourself for lower mortgage rates for the next 30 years.
Vì vậy, việc buộc Fannie Mae và Freddie Mac bắt đầu mua lại chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp, chúng ta đơn giản là đang lặp lại chính xác kịch bản của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, nơi họ sẽ mua chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp một cách ồ ạt, làm
- And that means a window of opportunity to get yourself a mortgage and lock yourself for a lower mortgage rate for the next 30 years.
Và điều đó có nghĩa là một cơ hội để bạn vay thế chấp và khóa mình với lãi suất thế chấp thấp hơn trong 30 năm tới.
Tình cảnh của hổ ở Mỹ. - Buôn bán động vật ngoại lai ở Mỹ (The Plight of Tigers in The US.- The Exotic Animal Trade in America)
- So if there is only this one-month window of opportunity to have your picture taken with a tiger cub, what happens to the tiger cub when it's 13 weeks old or maybe even a year old, or particularly when it's full-grown?
con hổ cho niên giám của bạn
- there is only this one month window of opportunity to have your picture taken
chỉ có khoảng thời gian một tháng này để chụp ảnh
Iran lại đóng eo biển Hormuz vì Mỹ tiếp tục phong tỏa cảng, truyền thông nhà nước cho biết | BBC News (Iran closes Strait of Hormuz again over continued US blockade of ports, state media says | BBC News)
- But let's see what is done with that window of opportunity.
Nhưng hãy xem cơ hội đó sẽ được tận dụng như thế nào.
- But let's see what is done with that window of opportunity.
Vâng, và chúng ta sẽ có thêm thông tin về tình hình ở Lebanon, um, sắp tới.
Tại sao não bộ của tôi lại ngủ? (Why Does My Brain Sleep?)
- So if you understand the biology, you can place the nap window of opportunity time right where it sits.
Vì vậy, nếu bạn hiểu sinh học, bạn có thể đặt cửa sổ cơ hội ngủ ngắn đúng vào thời điểm nó tồn tại.
- So if you understand the biology, you can place the nap window of opportunity time right where it sits.
Vì vậy, nếu bạn hiểu sinh học, bạn có thể đặt cửa sổ cơ hội ngủ ngắn đúng vào thời điểm nó tồn tại.
Trump phát động chiến tranh với Iran - Điều sắp tới còn tồi tệ hơn cả suy thoái năm 1929 (Trump goes to war with Iran - What’s Coming is Worse Than 1929 Depression)
- The United States still had a window of opportunity to gradually devalue the dollar and fix the debt to GDP ratio,
Vì vậy, tổng cộng, chính phủ có thâm hụt khoảng 1,7 đến 1,8 nghìn tỷ đô la.
- The United States still had a window of opportunity to gradually devalue the dollar and fix the debt to GDP ratio.
Hoa Kỳ vẫn còn cơ hội để dần dần phá giá đồng đô la và khắc phục tỷ lệ nợ trên GDP.
Các nhà lãnh đạo châu Âu họp thượng đỉnh khẩn về chiến tranh Ukraine | BBC News (European leaders meet for crisis summit on Ukraine war | BBC News)
- Leaders coming here to Paris see it as a very small window of opportunity to send a clear message to Donald Trump that they are united and indispensable as a voice on Ukraine.
Các nhà lãnh đạo đến Paris xem đây là một cơ hội rất nhỏ để gửi một thông điệp rõ ràng tới Donald Trump rằng họ đoàn kết và không thể thiếu với tư cách là tiếng nói về Ukraine.
- Leaders coming here to Paris see it as a very small window of opportunity to send a clear message to Donald Trump that they are united and indispensable as a voice on Ukraine.
Và họ hy vọng làm được điều đó bằng cách thúc đẩy hai vấn đề lớn mà Donald Trump yêu cầu.
Tiểu Sử Tướng Yasuo (Yasuo Champion Spotlight)
- Once Yasuo's passive shield has been popped, you have a short window of opportunity to trade with your opponents.
Khi khiên nội tại của Yasuo đã bị phá vỡ, bạn có một khoảng thời gian ngắn để trao đổi chiêu thức với đối thủ của mình.
- Once Yasuo's passive shield has been popped, you have a short window of opportunity to trade with your opponents.
Những người chơi Yasuo thành công sẽ quyết đoán và trao đổi chiêu thức lại, hoặc rút lui trước khi khiên hết hiệu lực.
Lãnh đạo phe đối lập Đài Loan đến Trung Quốc trong sứ mệnh 'hòa bình' | DW News (Taiwan opposition leader in China 'peace' mission | DW News)
- I do not think China sees this moment as a window of opportunity to conduct an amphibious invasion against Taiwan.
nhưng tôi không nghĩ Trung Quốc coi thời điểm này là cơ hội để tiến hành một cuộc xâm lược đổ bộ lên Đài Loan.
- but I do not think China sees this moment as a window of opportunity to conduct an amphibious invasion against Taiwan.
nhưng tôi không nghĩ Trung Quốc coi thời điểm này là cơ hội để tiến hành một cuộc xâm lược đổ bộ lên Đài Loan.
Revan - Phim Ngắn Star Wars (2015) (Revan - Star Wars Fan Film (2015))
- A very small window of opportunity is closing.
Tất cả đều ở đây, nhưng nó đã được mã hóa.
- A very small window of opportunity is closing.
Một cơ hội rất nhỏ đang khép lại.